Como usar "apud" de acordo com a ABNT

Apud, idem, ibidem e opus citatum são algumas das expressões latinas mais comuns aceitas pela ABNT (NBR 10520) em citações de notas de rodapé.

Apud (cujo significado é "citado por") é a única que pode também ser citada no texto.

Quando se deve utilizá-la? Quando você deseja fazer alguma citação extraída de texto ao qual não tem acesso direto, mas cujas ideias ou frases são citadas por outro autor.

Exemplo 1 - Citando somente a ideia do autor (citação indireta):

- Segundo Silva (2015, apud ASSIS, 1982, p. 3), é possível compreender [...]

- De acordo com Santos (1966, apud BOURDIEU, 1959, p. 23), o conceito de [...]

Exemplo 2 - Citando uma frase do autor (citação direta):

“[...] o viés organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo da cultura política de 1937, preservado de modo encapuçado na Carta de 1946.” (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215).

"[...] fui considerado um subversivo intencional, um traidor de Cristo e do povo brasileiro [...] " (FREIRE, 1974, p. 2 apud BEISIEGEL, 1981, p. 354-355).

Observe que, no exemplo 1, não foi citada a página dos autores Silva e Santos; no exemplo 2, Vianna e Freire têm suas páginas citadas.

Para dar mais rigor científico ao seu texto, tanto para casos de citação indireta (exemplo 1) quanto para os de citação direta (exemplo 2), o ideal é que sejam informadas as páginas de ambos os autores.

Referência: ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002.

#ABNT #notasderodapé #apud