
Qual é o certo: "tratam-se de" ou "trata-se de"?
A confusão acontece pela associação dessa construção com os casos de voz passiva sintética (como no exemplo “Alugam-se casas”). A dica para não cair nessa armadilha é observar a presença da preposição ("de"). O sujeito, ativo ou passivo (não importa), não é um termo preposicionado. A preposição estabelece relação de subordinação do termo que introduz ao anterior, por isso ela encabeça os complementos(nominais ou verbais). Se o termo preposicionado não pode ser sujeito, o verb